La historia de Kaho, la nueva novela de Haruki Murakami con una narradora femenina

Reyes Martínez Torrijos

Periódico La Jornada
Domingo 21 de junio de 2026, p. 9

La próxima novela del escritor japonés Haruki Murakami: The Tale of Kaho (La historia de Kaho), que será publicada en Japón el 3 de julio, será la primera con una protagonista y narradora femenina. El texto, publicado por Shinchosha, tendrá 352 páginas en las que abordará la vida de una joven autora de libros ilustrados.

Un fragmento del título difundido por el sello editorial consigna: “A decir verdad, es la primera vez que me encuentro con alguien tan feo como tú”. A Kaho, una ilustradora de libros infantiles de 26 años, un hombre que acababa de conocer le soltó estas palabras de improviso.

“Ella, que no era ni especialmente guapa ni inteligente, sino simplemente un poco curiosa, se quedó simplemente sorprendida, más que enfadada o conmocionada. ‘¿Qué es lo que este hombre está tratando de decirme?’ Sin embargo, a partir de ese momento, comenzaron a suceder a su alrededor todo tipo de sucesos extraños.”

Es la primera narración larga del autor japonés tras la publicación de La ciudad y sus muros inciertos en 2023 (que se editó en México en marzo de 2024).

El que “Kaho es la primera protagonista femenina en solitario que aparece en una novela completa de Murakami”, como informa Shinchosha, es importante por una serie de críticas que la obra del autor ha tenido por la forma en que desarrolla a las mujeres en sus textos.

Hasta el momento no hay datos de la edición en inglés ni en español de esta narración, que ha sido el centro de una gran reserva, pues en 2024 Murakami realizó una lectura del cuento llamado “Kaho” ante una concurrencia limitada. A los periodistas presentes se les permitió informar sobre los nombres de las historias, pero no acerca de su contenido.

Ese año, un relato del ciclo de donde partió la novela fue publicado en The New Yorker, traducido al inglés por Philip Gabriel. Ahí se describe ese encuentro con el hombre que insulta a la protagonista de 26 años y sus consecuencias: “Jamás debí volver a ver a ese hombre, pensó Kaho. Estaba segura de ello mientras caminaba a paso ligero hacia la salida. Cuando Machida me llamó aquella vez, debí haberlo dejado claro. ‘No, gracias’, debí haber dicho. ‘No quiero volver a ver a esa persona jamás’”.

“Fue la curiosidad. La curiosidad me trajo hasta aquí. Creo que quería averiguar qué demonios pretendía este hombre, qué quería. Creo que quería saberlo. Pero fue un error. Usó la curiosidad como cebo para atraerme hábilmente, como lo haría una araña. Un escalofrío le recorrió la espalda. Quiero ir a un lugar cálido, pensó. El deseo era más fuerte que nunca. Una isla del sur, con una playa de arena blanca. Tumbarme allí, cerrar los ojos, desconectar la mente y dejar que la luz del sol me acaricie”.

En una entrevista con el diario estadunidense The New York Times en febrero, Murakami dijo que escribir desde la perspectiva de una mujer es “algo inusual, pero natural”. Sobre la personaje del libro, comentó: “me convertí en ella”, y reseñó que encuentra en esta novela un ánimo mucho más optimista que sus obras anteriores.

El texto se originó en cuatro relatos cortos publicados en la revista japonesa Shincho, el último de éstos en marzo pasado.

Murakami es uno de los novelistas más populares y aclamados del mundo, debutó con Hear the Wind Sing en 1979, cuatro años después de comenzar a escribir mientras administraba un bar de jazz en Tokio. Su novela romántica de 1987 Tokio Blues fue su primer éxito de ventas, lo que lo consagró como una joven estrella literaria. Su última novela más vendida fue La ciudad de los muros inciertos.